エディット・ピアフ – 「あなたにはかなわない」 (1936)  試聴・歌詞

de | 23 mars 2017

Édith Piaf
C’est toi le plus fort

( Texte : R. Asso   Musique : R. Cloërec )

  1   Ah, c’ que t’es grand !
  2   T’as une belle gueule
  3   Et quand ton rire m’a croché le cœur,
  4   Parc’ que j’ suis v’nue vers toi toute seule
  5   Sans que tu m’ cherches,
  6   Tu fais le crâneur
  7   Et, sur le boulevard,
  8   Quand tu te balades,
  9   Tu marches comme un bel animal.
 10   Tu regardes les femmes.
 11   Ça m’ rend malade
 12   Et tu le sais bien
 13   Qu’ça m’ fait du mal
 14   Mais j’ te dis rien
 15   Parce que je t’aime.
 16   Souffrir par toi
 17   C’est bon tout d’ même.
 18   Tu pourrais m’ faire
 19   Plus de mal encore
 20   Que j’ dirais rien,
 21   Alors t’es fort.

 22   Parce que t’es grand,
 23   Moi toute petite
 24   Et que tes poings
 25   Ont l’air d’être lourds,
 26   J’ dis toujours oui
 27   Et t’en profites
 28   Et j’ t’obéis.
 29   Tu gagnes toujours.
 30   Ah… t’es pas méchant.
 31   T’es un peu brute.
 32   C’est pas d’ ta faute
 33   Si t’es comm’ ça,
 34   Et puis moi
 35   J’aime pas les disputes.

 36   J’ai peur des coups.
 37   On s’ refait pas,
 38   Alors j’ dis rien
 39   Parce que je t’aime
 40   Et qu’t’obéir
 41   C’est bon tout d’ même.
 42   Puis ça vaut mieux
 43   Car j’aurais tort.
 44   Y a qu’à nous voir,
 45   C’est toi le plus fort.

 46   Mais y a des jours
 47   Où t’es plus l’ même.
 48   Quand t’as l’ cafard
 49   Ou des ennuis,
 50   Quand t’as besoin d’ sentir
 51   Qu’on t’aime
 52   Et ces jours-là,
 53   Tu deviens tout petit.
 54   Alors j’ te prends
 55   Sur ma poitrine.
 56   J’écoute ton cœur
 57   Et c’est très doux.
 58   J’ deviens toute grande
 59   Et j’ te câline.
 60   J’ suis presque heureuse
 61   Et j’oublie tout.
 62   Là, dans mes bras,
 63   T’oses plus rien dire.
 64   T’as sur les lèvres
 65   Un beau sourire
 66   Et, comme un petit môme,
 67   Tu t’endors.
 68   Ben là… vraiment,
 69   C’est toi l’ plus fort.