読み方のレッスン 文字数編
フランス人の小学生が読み書きできる6文字の単語
文字パターン
母音字の連続がある様々な文字パターン
| 単語 | 発音 | 和訳 | 文法 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | diable | 悪魔 | 名詞（男性形・単数形） | |
| 2 | poésie | 詩 | 名詞（女性形・単数形） | |
| 3 | copier | 書き写す | 動詞（現在不定詞） | |
| 4 | cahier | ノート | 名詞（男性形・単数形） | |
| 5 | paille | 藁 | 名詞（女性形・単数形） | |
| 6 | ruelle | 小路 | 名詞（女性形・単数形） | |
| 7 | minuit | 午前０時 | 名詞（男性形・単数形） | |
| 8 | viande | 肉 | 名詞（女性形・単数形） | |
| 9 | nation | 国民 | 名詞（女性形・単数形） | |
| 10 | région | 地方 | 名詞（女性形・単数形） |
注意点
前のレッスンで、フランス語には母音の組み合わせがあると紹介した。組み合わは A + B = C と読むもの。例えば O + I は [オイ] ではなく、 [ワ] と読む。ただしすべての母音字の連続は組み合わせではない。上記の練習ではそういうi+a, o+é などがある。その中でも日本人にとって次の２点はとても大事だと言える。
5: paille を見ると一旦 AI [エ] という母音の組み合わせが付いているようなのに、実際は A + iLL になっている。そのため [ぺーユ] ではなく [パーユ] と読む。
9-10: 〜tion、 〜gion は英語読の [ション] [ジョン] ではなく [スィヨン] [ジィヨン] のように読む。